• 【解读】关于东海霜月村名字的海外大佬解读
    发布日期:2019-09-02 19:25   来源:未知   阅读:

  TalkOP海贼王论坛内容(资讯类均为独立搜集或翻译),未经许可请勿转载。

  关于东海霜月村名字的海外大佬解读,来自海外大佬sandman的解读,翻译by【TalkOP汉化】柯

  在日本有句谚语是“武士向着西方”(西向く侍),代表着没有31日的月份(2月,4月,6月,9月,11月)。

  “士”就是“武士”,后者和“待”(samurai)是一个意思。所以“待”也有11的意思。

  在日语中, 霜月是11月的意思(同时也是索隆出生的月份),所以霜月村的名字其实就是武士村。

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms